Production and use of estimates for monitoring progress in the health sector: the case of Bangladesh